What is the best way to add options to a select from as a JavaScript object with jQuery?

The same as other answers, in a jQuery fashion:

$.each(selectValues, function(key, value) {   
     $('#mySelect')
         .append($("<option></option>")
                    .attr("value", key)
                    .text(value)); 
});