VSCode will never refresh the file if you have changes in that file that are not saved to disk. However, if the file is open and does not have changes, it will replace with the changes on disk, that is true.

There is currently no way to disable this behaviour.