This blog provides an updated answer.

Quoting from the blog post, this is suggested and worked for me.

>>> from sqlalchemy.dialects import postgresql
>>> print str(q.statement.compile(dialect=postgresql.dialect()))

Where q is defined as:

>>> q = DBSession.query(model.Name).distinct(model.Name.value) \

Or just any kind of session.query().

Thanks to Nicolas Cadou for the answer! I hope it helps others who come searching here.