createdb is a command line utility which you can run from bash and not from psql. To create a database from psql , use the create database statement like so:

create database [databasename];

Note: be sure to always end your SQL statements with ;