See http://dev.mysql.com/doc/refman/5.0/en/string-functions.html#function_lower

UPDATE table_name SET tag = LOWER(tag)