Copy contents including the directory itself.

<copy todir="${dest.dir}" >  
    <fileset dir="${src.dir.parent}">  
        <include name="${src.dir}/**"/>
    </fileset>
</copy>

Note: ${src.dir} is relative to ${src.dir.parent}, and not a full path