The test command ([ here) has a "not" logical operator which is the exclamation point (similar to many other languages). Try this:

if [ ! -f /tmp/foo.txt ]; then
    echo "File not found!"
fi