Gmail has now been integrated (and has been for some time) into the Google Feedback tool.

To get to this tool, go into your Gmail inbox, and click on the Gear (Settings).

Select "Send Feedback" and the Feedback tool will allow you to describe your problem and highlight/censor certain parts of a screenshot.