You could create the patch using git diff and then apply it using the patch utility, which allows you to specify the file you want to apply the diff to.

For example:

cd first-repo
git diff HEAD^ -- hello.test > ~/patch_file

cd ../second-repo
patch -p1 blue/red/hi.test ~/patch_file