check that

Attribute.GetCustomAttribute(typeof(ScheduleController),
    typeof(SubControllerActionToViewDataAttribute))

isn't null (Assert.IsNotNull or similar)

(the reason I use this rather than IsDefined is that most times I want to validate some properties of the attribute too....)